2019年扬州大学英语笔译初试经验分享

初试400+，已上岸。本科汽车＋英语，四六级500+，英语竞赛，三笔等。初试复试准备时间7月到3月，每天8点到晚10点左右，除了上课就是自习。

政治:我是从暑假开始准备的，一开始就是看肖秀荣精讲精练，看一章做一章的1000题，1000题一共做了3遍，错题整理了背下来，后期开始看时政，背诵马原和毛中特的知识点，最后背肖四肖八的分析题（一定要背，押题率还是很不错的），期间也可以做一些其他老师的选择题巩固知识点。考完其他同学说徐涛的政治也不错，大家可以参考下。

参考书目:肖秀荣一套，其他老师试卷的电子版（我只做了选择），真题

翻译硕士英语:扬大的这科单选题比较难，生词很多，所以单词一定要多背背熟，官网的语法书我没买，只用了下面这些语法书，阅读保证每天3-4篇的练习，作文后期开始背一些好句，根据真题找出题方向。真题一定要多做几遍！！！

参考书目:专八单词书，GRE单词，高英单词，刘毅10000，武峰三色书，专四语法，华研专八阅读，星火专八阅读，专八作文，扬大真题。跨考黄皮书！！！

英语翻译基础:这门课的复习主要靠实践，多练，三笔的题，跨考黄皮书的真题都要练一练，主要就是多种题材的文章（政经，散文，小说，科技等）。词条翻译每天制定计划背多少个

参考书目:官网的两本翻译教程（书最后的词条有可能会考到，尽量背），跨考黄皮书，张培基散文选，三笔，专八翻译，黄皮书里的词条书，中国日报和卢敏的热词，扬大真题

汉语写作与百科知识:这门课只要下功夫背绝对没问题，选择题扬大主要考中国（前10道中文）和英美文化文学（后15道英文），平常多积累。两篇作文都还可以，主要是多背黄皮书上的模板，多看高考作文（后期），自己试着写一两篇作文。

参考书目:跨考黄皮书，刘军平的汉语写作与百科知识（中国文化概论二选一），专八人文知识（都是选择的），黄皮书里的词条书，高考作文。

考研是一个人的战争，如果你想开始，想好为什么要开始，一旦开始了希望你能坚持下去，整个过程你会自我怀疑想要放弃，这都很正常，重要的是你能不能挺过去，能不能继续下去，每一个考研er都是努力的人，加油，扬大的风景，人文都美的不可方物，希望能在这里遇到你们。